GEN 1   Réglements et exigences nationaux National Regulations and Requirements

GEN 1.2   Entrée et sortie des aéronefs Entry and departure of aircraft

CONCERNANT L'ADMISSION - LE DÉPART
CONCERNING THE ENTRY - THE DEPARTURE

(DOUANE - POLICE - SANTÉ)
(CUSTOMS - IMMIGRATION - HEALTH)
DOUANE :CUSTOMS:
AÉRONEFS A L'ENTRÉE ET A LA SORTIE :AIRCRAFT ENTRY AND DEPARTURE:
-Obligation d'effectuer le premier atterrissage ou le dernier décollage d'un aérodrome douanier-Obligation to perform the first landing or the final take-off from a customs aerodrome
-Déclaration générale-General Declaration
-Manifeste marchandises-Cargo Manifest
-Lettre de transport aérien (LTA).-Air waybill (LTA).
AÉRONEFS EN ESCALE TECHNIQUE :AIRCRAFT ON TECHNICAL STOP:
-Obligation d'effectuer le premier atterrissage ou le dernier décollage d'un aérodrome douanier-Obligation to perform the first landing or the final take-off from a customs aerodrome
-Déclaration générale-General Declaration
POLICE : POLICE : IMMIGRATION:
AÉRONEFS A L'ARRIVÉE ET AU DÉPART :AIRCRAFT ENTRY AND DEPARTURE::
-Déclaration générale-General Declaration
-Manifeste passagers-Passenger Manifest
SANTÉ :HEALTH:
AÉRONEFS A L'ENTREE ET A LA SORTIE L'ARRIVÉE, AU DÉPART : AAIRCRAFT ENTRY AND DEPARTURE:
-Déclaration générale-General Declaration
-Manifeste passagers-Passenger Manifest
-Certificat de désinsectisation des soutes et cabines d’aéronef (peut être exigé sur la base d’une évaluation des risques) ;-Certificate of disinsection of aircraft holds and cabins (may be required based on a risk assessment);
-Certificat de désinfection des cabines (peut être exigé sur la base d’une évaluation des risques) ;- Cabin disinfection certificate (may be required based on a risk assessment);
-Formulaire de localisation des passagers (en cas de flambée de maladies transmissibles par voie aérienne)-Passenger locator form (in the event of an airborne disease outbreak)
AÉRONEFS EN SCALE TECHNIQUE :AIRCRAFT ON TECHNICAL STOP :
-Aucune formalité-No formality