GEN 4   Redevances d'Aérodrome/d'Hélistation et de services de navigation aérienne Charges for Aerodromes/Heliports and Air Navigation Services

GEN 4.3   Redevances - Gabon Charges - Gabon

REDEVANCE
CONDITIONS
TARIFS
OBSERVATIONS
CHARGESCONDITIONSRATESREMARKS
ATTERRISSAGE

LANDING 		TRAFIC INTERNATIONAL

INTERNATIONAL TRAFFIC 		1 EURO = 655,957 FCFA
Pour les 25 premières tonnes /
For the 25 first tons 		1.004 FCFA par/ by ton + TVA + CSS dont 1.53 Euros* (1)
2.357 FCFA par/ by ton dont 1.53 Euros* (2)
2.408 FCFA par/ by ton dont 1.53 Euros* (3)
avec un minimum de perception de:
With a minimum of perception:

1.290 FCFA + TVA + CSS (1)
3.103 FCFA (2)
3.347 FCFA (3) 		Ces taxes sont perçues sur les aérodromes de :
These charges are levied especially on :
(1)
LIBREVILLE/Léon M’BA
(2) PORT GENTIL
(3)
FRANCEVILLE/Mvengué
- LAMBARÉNÉ
- OYEM

- OMBOUÉ
- KOULAMOUTOU
- TCHIBANGA
- MAKOKOU
- MOUILA
- MAYUMBA

(*) Part ASECNA exprimée
en Euros/tonne

De la 26ème à la 75ème tonne /
From the 26th to the 75 ton 		2.013 FCFA par/ by ton + TVA + CSS dont 3.07 Euros* (1)
4.729 FCFA par/ by ton dont 3.07 Euros* (2)
5.173 FCFA par/ by ton dont 3.07 Euros* (3)
De la 76ème à la 150ème tonne /
From the 76th to the 150th ton 		2.845 FCFA par/ by ton + TVA + CSS dont 4.30 Euros* (1)
6.682 FCFA par/ by ton dont 4.30 Euros* (2)
7.314 FCFA par/ by ton dont 4.30 Euros* (3)
Au-dessus de 150 tonnes /
Above 150 tons 		2.645 FCFA par/ by ton + TVA + CSS dont 4.03 Euros* (1)
6.247 FCFA par/ by ton dont 4.03 Euros* (2)
6.834 FCFA par/ by ton dont 4.03 Euros* (3)
Les factures des redevances d’aéroport (Atterrissage, Balisage et Prolongation d’ouverture) sont éditées en franc CFA (FCFA).
Pour la redevance d'atterrissage, la conversion des tarifs de l’euro en FCFA s’effectue au niveau de chaque tranche de tarifs, en
opérant un arrondi au chiffre supérieur ou inférieur, selon que le premier chiffre après la virgule est supérieur ou inférieur à 5.
TRAFIC NATIONAL
DOMESTIC TRAFFIC
Pour les 14 premières tonnes /
For the 14 first tons 		189 FCFA par/ by ton + TVA + CSS dont
0.29 Euros* (1)
529 FCFA par/ by ton dont
0.29 Euros* (2)
577 FCFA par/ by ton dont
0.29 Euros* (3)
avec un minimum de perception de :
with a minimum amount of :
1.146 FCFA (1)
+ TVA + CSS
3.191 FCFA (2)
3.475 FCFA (3)
De la 15ème à la 25ème tonne /
from the 15th to the 25th ton 		751 FCFA par/ by ton + TVA + CSS dont 1.14 Euros* (1)
1.866 FCFA par/ by ton dont 1.14 Euros* (2)
2.037 FCFA par/ by ton dont 1.14 Euros* (3)
De la 26ème à la 75ème tonne /
From the 26th to the 75th ton 		1.482 FCFA par/ by ton + TVA + CSS dont 2.30
Euros* (1)
3.675 FCFA par/by tonne dont 2.30
Euros* (2)
4.010 FCFA par/ by ton dont 2.30
Euros* (3)
De la 76ème à la 150ème tonne /
From the 76th to the 150th ton 		1.909 FCFA par/ by ton +TVA + CSS dont 2.91 Euros* (1)


4.736 FCFA par/ by ton dont 2.91 Euros* (2)
5.108 FCFA par/ by ton dont 2.91 Euros* (3)
Au-dessus de 150 tonnes /
Above 150 tons 		1.801 FCFA par/ by ton + TVA + CSS dont 2.75 Euros* (1)
4.402 FCFA par/ by ton dont 2.75 Euros* (2)
4.806 FCFA par/ by ton dont 2.75 Euros* (3)
AEROCLUB
AÉRONEFS PRIVÉS

PRIVATE AIRCRAFT
Aéronefs de tourisme d’un poids inférieur ou égal à 2 tonnes /
Tourist aircraft weighing less than or equal to 2 tons 		531 FCFA par/ by ton + TVA + CSS (1)
531 FCFA par/ by ton (2)
1.466 FCFA par/ by ton (3)
INFRASTRUCTURE TRAFIC NATIONAL
DOMESTIC TRAFFIC
T = Poids de l’appareil exprimé en tonnes/ T=Aircraft weight in tons Ces taxes sont perçues sur l’aérodrome de LIBREVILLE
These taxes is levied on the aerodrome of LIBREVILLE
Redevance minimum /
Minimum charge 		1067 FCFA+TVA+CSS
De 0T à 14 tonnes /
from 0 T to 14 tons
156 FCFA x T + TVA + CSS
De 15T à 25 tonnes /
from 15T to 25 tons 		496 FCFA x (T-14)
+ 2184 FCFA/ATT + TVA + CSS
De 26T à 75 tonnes /
from 26T to 75 tons 		956 FCFA x (T-25)
+ 7640 FCFA/ATT + TVA + CSS
De 76T à 150 tonnes /
from 76 T to 150 tons
1.228 FCFA x (T-75)
+ 55440 FCFA/ATT + TVA + CSS
151 tonnes et plus /
151 tons and above 		1.150 FCFAx (T-150)
+ 147540 FCFA/ ATT + TVA + CSS
TRAFIC INTERNATIONAL INTERNATIONAL TRAFFIC
Redevance minimum /
Minimun charge 		1067 FCFA+TVA+CSS
De 0T à 25 tonnes /
From 0 T to 25 tons
688 FCFA x T + TVA + CSS
De 26T à 75 tonnes /
From 26 T to 75 tons 		1.378 FCFA x (T-25) + 17200 FCFA
+ ATT + TVA + CSS
De 76T à 150 tonnes
From 76 to 150 tons 		1.966 FCFA x (T-75) + 86100 FCFA
+ ATT + TVA + CSS
A partir de la 151 tonnes
Above 151 tons 		1.829 FCFA x (T-150) + 233550 FCFA
+ ATT + TVA + CSS
BALISAGE
LUMINEUX PISTE

RUNWAY LIGHTING FACILITY 		Par atterrissage ou décollage /
By landing or take-off 		LIH markings:

166.57 Euros pour les avions
de poids supérieur à 75 Tonnes
for airplanes weighing more than 75 Tons

131.50 Euros pour les avions
de poids inférieur ou égal à 75 Tonnes /
For aircraft weighing less than or 75 tons

Ces taxes sont perçues sur les aérodromes de :
These charges are levied on aerodromes :
Libreville / Léon MBA

Port Gentil
Franceville / M'vengué
PASSAGERS

PASSENGERS 		Trafic National /
National traffic 		2.180 FCFA + TVA + CSS (1)
13.500 FCFA (2) 		Ces taxes sont perçues sur les aérodromes de :
These charges are levied on aerodromes of :
(1)
LIBREVILLE/Léon M’BA
(2) FRANCEVILLE/Mvengué
- PORT GENTIL
- LAMBARÉNÉ
- OYEM - OMBOUÉ
Trafic Régional (CEMAC) /
Regional Traffic (CEMAC) 		11.000 FCFA
Trafic International /
International traffic 		21.000 FCFA - KOULAMOUTOU
- MOUILA - MAKOKOU
- TCHIBANGA
- MAYUMBA
STATIONNEMENT ET ABRI

PARKING
HANGARAGE AND STORE
TRAFIC INTERNATIONAL

INTERNATIONAL TRAFFIC 		Ces taxes sont perçues sur les aérodromes de :
These charges are levied on aerodromes of:
(1)
LIBREVILLE/Léon M’BA
(2)
FRANCEVILLE/Mvengué
- PORT GENTIL
- LAMBARÉNÉ
- OYEM

- OMBOUÉ
- KOULAMOUTOU
- MOUILA
- MAKOKOU
- TCHIBANGA
- MAYUMBA

Aires de garage et d’entretien
Garage and maintenance areas 		35 FCFA par tonne/heure/ by ton/hour
+ TVA + CSS (1)
10 FCFA par tonne/heure/ by ton/hour
+ TVA (2)

Aires de trafic /
Traffic Area 		35 FCFA par tonne/heure/ by ton/hour
+ TVA + CSS (1)
15 FCFA par tonne/heure/by ton/hour
+ TVA (2)

TRAFIC NATIONAL NATIONAL TRAFFIC

Aires de garage et d’entretien /
Garage and maintenance areas 		23 FCFA par tonne/heure/ by ton/hour
+ TVA + CSS (1)
10 FCFA par tonne/heure/ by ton/hour
+ TVA (2)

Aires de trafic /
Traffic Area 		23 FCFA par tonne/heure/ by ton/hour
+ TVA + CSS (1)
15 FCFA par tonne/heure/ by ton/hour
+ TVA (2)
PROLONGATION D’OUVERTURE
OPENING OVERTIME 		Par heure et par mouvement /
Per hour and per movement 		110,53 € Cette taxe est perçue sur les aérodromes de :
This charge is levied on aerodromes of:




FRANCEVILLE/Mvengué
- PORT GENTIL
- LAMBARÉNÉ
- OYEM

- OMBOUÉ
- KOULAMOUTOU
- MOUILA
- MAKOKOU
- TCHIBANGA
- MAYUMBA

(*) En cas de prolongation d’ouverture sans mouvement effectif d’aéronef, l’usager ayant demandé la prolongation payera un minimum de perception équivalent à un mouvement par tranche de 2 heures
(*) In the case of an extension of opening without actual movement of aircraft, the user who has requested the extension will pay a minimum of a perception equivalent to one movement per 2 hours

SÛRETÉ

SECURITY 		Trafic National /
National traffic 		3.000 FCFA par passagers /
by passenger (1)
1.500 FCFA par passagers /
by passenger (2)
Trafic Régional (CEMAC) /
Regional traffic (CEMAC) 		7.000 FCFA par passagers /
by passenger (1)
1.500 FCFA par passagers /
by passenger (2) 		Ces taxes sont perçues sur les aérodromes de :
These charges are collected on aerodromes of :
(1)
LIBREVILLE/Léon M’BA
(2)
FRANCEVILLE/Mvengué
- PORT GENTIL
- LAMBARÉNÉ
- OYEM

Trafic International /
International traffic

10.000 FCFA par passagers
by passenger (1)
1.500 FCFA par passagers /
by passenger (2) 		- OMBOUÉ
- KOULAMOUTOU
- MOUILA
- MAKOKOU
- TCHIBANGA
USAGE DES PASSERELLES
USE OF EXTENDABLE JETWAY

Tarifs par ¼ d’heure / Rates per ¼ hour
Pour une durée inférieure ou égale à 2 heures/
For a duration of less than or equal to 2 hours


17.800 FCFA + TVA + CSS 		Cette taxe est perçue sur l’aérodrome de LIBREVILLE uniquement /
This tax is levied on the LIBREVILLE aerodrome only
De la 3ème à la 4ème heure
From the 3rd to the 4th hour 		8.950 FCFA + TVA + CSS
De la 5ème à la 6ème heure
From the 5th to the 6th hour 		4.420 FCFA + TVA + CSS
A partir de la 7ème heure
Above the 7 th hour 		1.785 FCFA + TVA + CSS
FRET ET POSTE

CARGO AND POST 		Trafic National /
National traffic




4 FCFA+TVA+CSS (1)
5 FCFA (2) 		Ces taxes sont perçues sur les aérodromes de :
Taxes collected on aerodromes of:

(1)
LIBREVILLE/Léon M’BA
(2)
FRANCEVILLE/Mvengué
- PORT GENTIL
- LAMBARÉNÉ
- OYEM

- OMBOUÉ
- KOULAMOUTOU
- MOUILA
- MAKOKOU
- TCHIBANGA
- MAYUMBA
Trafic Régional (CEMAC) /
Regional traffic (CEMAC) 		5 FCFA+TVA+CSS (1)
6 FCFA (2)
Trafic International /
International traffic 		5 FCFA+TVA+CSS (1)
6 FCFA (2)
BANQUE
D’ENREGISTREMENT

CHECK IN BANK 		Zone Internationale /
International Zone 		Cette taxe est perçue sur l’aérodrome de LIBREVILLE uniquement/
This tax is collected on the LIBREVILLE aerodrome only
Vols Nationaux/
National Flights 		13.060 FCFA +TVA+CSS
Vols Régionaux /Internationaux/
Regional / International Flights
16.320 FCFA +TVA+CSS
Zone Nationale /
Domestic Zone
Vols Nationaux/
National Flights 		10.850 FCFA +TVA+CSS
Vols Régionaux /Internationaux/
Regional / International Flights 		13.060 FCFA+TVA+CSS
ENREGISTREMENT ET EMBARQUEMENT

REGISTRATION AND BOARDING 		Par passagers applicables aux compagnies
By passengers applicable to airlines 		880 FCFA+TVA+CSS Ces équipements informatiques sont installés par GSEZ sur chaque banque pour les opérations d’enregitrement.
These computer equipments are installed by GSEZ on each bank for the registration operations
A LIBREVILLE/Léon M’BA les redevances “Infrastructures”, “Stationnement et Frêt” sont fixées et perçues par :
Société de Gestion Commerciale - GSEZ AIRPORT BP :1024-LIBREVILLE-GABON
- Paiement des redevances d’atterrissage en monnaie locale, Euros et US dollars uniquement.
- Les billets de 100 US Dollars ne sont plus acceptés lors du paiement des redevances d’atterrissage.
- Le montant de la TVA est de 18 %
- Le montant de la Contribution Spéciale de Solidarité (CSS) est de 1%
At LIBREVILLE /Leon MBA the ‘’infrastructure’’, ‘’parking and freight’’ charges are set and collected by :
Commercial Management Company - GSEZ AIRPORT BP :1024-LIBREVILLE-GABON
- Payment of landing fees in local currency, Euros and US dollars only
- 100 US Dollar tickets are no longer accepeted when paying landing fees.
- The amount of VAT is 18%
- The amount of the CSS is 1%
BAREME DES REDEVANCES ET PRESTATIONS ANAC
NCAA SCHEDULE OF FEES AND BENEFITS
Pour la première délivrance/First issuePour le renouvellement /Renewal
Frais d'étude
du dossier
Fees for file
review 		Frais de
délivrance
Costs of
issue 		Coût de la
prestation
(FCFA)
Cost of benefit
(FCFA) 		Frais d'étude
du dossier
Fees for file
review 		Frais de
renouvellem
ent
Renewal
fees 		Coût de la
prestation
(FCFA)
Cost of
benefit
(FCFA)
AFFRETEMENT/CHATERING
Affrètement d'Aéronef Ponctuel (1 atterrissage + 1 décollage) / Punctual Aircraft Charter (1 landing + 1 take-off)
Affrètement aéronef ayant une MTOW inférieure ou égale à 2,7 T
Aircraft chartering with an MTOW of 2.7 T or less 		247 50082 500330 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 2,7T et inférieure ou égale à 5,7 T
Aircraft chartering with an MTOW greater than 2.7T and less than or equal to 5.7T 		630 000210 000840 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 5,7 T et inférieure ou égale à 10 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 5.7 T and less than or equal to 10 T 		1 260 000420 0001 680 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 10T et inférieure ou égale à 20T
Aircraft chartering having a MTOW greater than 10T and less than or equal to 20T 		750 000250 0001 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 20 T et inférieure ou égale à 30 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 20 T and less than or equal to 30 T 		1 586 250528 7502 115 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 30 T et inférieure ou égale à 50 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 30 T and less than or equal to 50 T 		1 875 000625 0002 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 50 T et inférieure ou égale à 80 T
Aircraft chartering with an MTOW greater than 50 T and less than or equal to 80 T 		6 300 0002 100 0008 400 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 80 T et inférieure ou égale à 200 T
Aircraft chartering with an MTOW greater than 80 T and less than or equal to 200 T 		7 500 0002 500 00010 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 200 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 200 T 		7 500 0002 500 00010 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement d'Aéronef Longue durée (inférieure ou égale à 1 mois) / Long term Aircraft charter (less than or equal to 1 month)
Affrètement aéronef ayant une MTOW inférieure ou égale à 2,7 T
Aircraft chartering with an MTOW less than or equal to 2.7 T 		247 50082 500330 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 2,7T et inférieure ou égale à 5,7 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 2.7T and less than or equal to 5.7T 		630 000210 000840 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 5,7 T et inférieure ou égale à 10 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 5.7 T and less than or equal to 10 T 		1 260 000420 0001 680 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 10T et inférieure ou égale à 20T
Aircraft chartering having a MTOW greater than 10T and less than or equal to 20T 		1 125 000375 0001 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 20 T et inférieure ou égale à 30 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 20 T and less than or equal to 30 T 		3 795 0001 265 0005 060 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 30 T et inférieure ou égale à 50 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 30 T and less than or equal to 50 T 		1 875 000625 0002 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 50 T et inférieure ou égale à 80 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 50 T and less than or equal to 80 T 		6 300 0002 100 0008 400 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 80 T et inférieure ou égale à 200 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 80 T and less than or equal to 200 T 		3 750 0001 250 0005 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 200 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 200 T 		7 500 0002 500 00010 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement d'Aéronef Longue durée (supérieure à 1 mois et inférieure ou égale à 3 mois) /
Aircraft charter Long-term (greater than 1 month and less than or equal to 3 months)
Affrètement aéronef ayant une MTOW inférieure ou égale à 2,7 T
Aircraft chartering with an MTOW of 2.7 T or less 		247 50082 500330 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 2,7T et inférieure ou égale à 5,7 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 2.7T and less than or equal to 5.7T 		630 000210 000840 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 5,7 T et inférieure ou égale à 10 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 5.7 T and less than or equal to 10 T 		1 260 000420 0001 680 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 10T et inférieure ou égale à 20T
Aircraft chartering having a MTOW greater than 10T and less than or equal to 20T 		2 812 500937 5003 750 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 20 T et inférieure ou égale à 30 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 20 T and less than or equal to 30 T 		3 795 0001 265 0005 060 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 30 T et inférieure ou égale à 50 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 30 T and less than or equal to 50 T 		3 795 0001 265 0005 060 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 50 T et inférieure ou égale à 80 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 50 T and less than or equal to 80 T 		6 300 0002 100 0008 400 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 80 T et inférieure ou égale à 200 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 80 T and less than or equal to 200 T 		9 375 0003 125 00012 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Affrètement aéronef ayant une MTOW supérieure à 200 T
Aircraft chartering with a MTOW greater than 200 T 		18 750 0006 250 00025 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Traitement des demandes d'Autorisations de Survol et Atterrissage / Handling Overflight and Landing Authorization Requests
Autorisation d'Embarquement / Boarding Authorization 30 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation d'Exploitation / Exploitation Authorization 375 000125 000500 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation Permanente de Survol de 0 à 3 mois
Overflying Permanent Authorization from 0 to 3 months 		300 000100 000400 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation Permanente de Survol de 3 à 6 mois
Overflying Permanent Authorization of 3 to 6 months 		450 000150 000600 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation Permanente de Survol/Atterrissage de o à 3 mois
Overflying and landing Permanent Authorization from o to 3 months 		450 000150 000600 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation Permanent de Survol/Atterrissage de 3 à 6 mois
Overflying and landing Permanent Authorization from 3 to 6 months 		562 500187 500750 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation Permanente de Survol/Atterrissage de 1 an
Overflying and landing Permanent Authorization for 1 year 		600 000200 000800 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation Ponctuelle de Survol
Punctual Overflying Authorization 		150 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation Ponctuelle de Survol/Atterrissage
Punctual Overflying and landing Authorization 		200 000 Non-applicable/ Not applicable
Autre Certificat/Autorisation/Approbation/Permis de vol/Laissez-Passer/Inspection
Other Certificate / Authorization / Approval / Flight Permit / Laissez-Passer / Inspection
Autorisation de Sortie / Exit permit 50 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation de survol des Zones Inhospitalières / Authorization to fly over the inhospitable zones 1 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation de vol en VFR / VFR flight Authorization 100 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation de Vol exceptionnel / Exceptional Authorization flight 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation de vol de contrôle / Flight Control Authorization 750 000 Non-applicable/ Not applicable
EXPLOITATION D'AERONEF / AIRCRAFT OPERATIONS
Acceptation Manuel d'exploitation - Manuel de maintenance / Acceptance Operating Manual - Maintenance Manual
Acceptation d'une étude de sécurité pour un ANSP / Acceptance of a safety study for ANSP 225 00075 000300 000 Non-applicable/ Not applicable
Approbation d'une procédure de vol /
Approval of a flight procedure 		375 000125 000500 000 Non-applicable/ Not applicable
Acceptation d'un Manuel d’Exploitation, de MAQ, de SGS ou de maintenance (le montant de la prestation correspond à chaque partie du manuel)
Acceptance of an Operations Manual, MAQ, SGS or maintenance (the amount of the service corresponds to each part of the manual) 		562 500187 500750 000 Non-applicable/ Not applicable
Révision majeure d'un Manuel d’Exploitation, de MAQ, de SGS ou de maintenance
Major revision of an Operations Manual, MAQ, SGS or maintenance 		562 500187 500750 000 Non-applicable/ Not applicable
Approbation de la LME / Approval of MEL 202 50067 500270 000 Non-applicable/ Not applicable
Révision mineure d'un Manuel d'Exploitation, de MAQ, de SGS ou de maintenance
Minor revision of an Operations Manual, MAQ, SGS or maintenance 		121 87540 625162 500 Non-applicable/ Not applicable
Acceptation des Responsables clés, y compris le Dirigeant Responsable
Acceptance of Key Managers, including the Responsible Officer 		75 00025 000100 000 Non-applicable/ Not applicable
Agrément d'un formateur pour l'acceptation au transport aérien des marchandises dangereuses
Approval of a trainer for the acceptance of dangerous goods by air 		900 000300 0001 200 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation permanente professionnelle par vol de drone (6 mois) / Permanent professional authorization by drone flight (6 months)
Selon les scénarios S1 et S2 / Based on Scenarios S1 and S2 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Selon les scenarios S3 et S4 / Based on Scenarios S3 and S4 600 000 Non-applicable/ Not applicable
Autre scénario ou autorisation spécifique /
Other scenario or specific authorization 		600 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation ponctuelle professionnelle par vol de drône / Professional punctual authorization by flying drone
Selon les scénarios S1 et S2 / Based on Scenarios S1 and S2 100 000 Non-applicable/ Not applicable
Selon les scenarios S3 et S4 / Based on Scenarios S3 and S4 150 000 Non-applicable/ Not applicable
Expertise de médecine aéronautique / Expertise in aviation medicine
Agrément de médecin examinateur /
Medical examiner certification 		225 00075 000300 000750 000250 0001 000 000
Agrément d'un centre d'expertise de médecine aéronautique
Accreditation of a centre of expertise in aviation medicine 		900 000300 0001 200 0001 500 000500 0001 000 000
Certificat de Transporteur aérien - Spécifications d'exploitation – Royalties / Air Carrier Certificate - Operating Specifications - Royalties
Certificat de Transporteur Aérien / Air operator Certificate 3 000 0001 000 0004 000 0003 000 0001 000 0004 000 000
Modification des Spécifications d'exploitation du Certificat de Transport Aérien
Modification of the Operating Specifications of the Air Transport Certificate 		937 500312 5001 250 000937 500312 5001 250 000
Royalties Fret et Poste par tranche de 100 Kg /
Royalties Freight and Post per 100 Kg 		5 000 Non-applicable/ Not applicable
Royalties par passager et pas escale /
Royalties per passenger and stopover 		25 000 Non-applicable/ Not applicable
Licence d'exploitation / Business license
Licence d'Exploitation / operating license 3 000 000100 0004 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Modification Licence d'exploitation /
Modification Operating License 		1 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Réexamen Licence d'Exploitation /
Reconsideration Operating License 		2 000 000 Non-applicable/ Not applicable
REDEVANCE D'EXAMEN / FEE OF EXAMINATION
Formation spécifiques: Autres cours (par personne) /
Specific training: Other courses (per person) 		150 000112 500
Gestion des ressources des membres d'équipage (CRM): Examen pratique (par personne)
Crew Resource Management (CRM): Practical Examination (per person) 		350 000262 500
Personnel navigant de cabine: Examen pratique /
Cabin crew: Practical examination 		550 000412 500
Personnel navigant de cabine: Examen Théorique /
Cabin crew: Theoretical Review 		250 000187 500
Pilote privé: Examen pratique / Private Pilot: Practical Exam 300 000225 000
Pilote privé: Examen théorique / Private Pilot: Theoretical Exam 250 000187 500
CPL (A/H): Examen pratique / CPL (A/H): Practical Exam 650 000487 500
CPL (A / H): Examen théorique / CPL (A / H) Theorical Exam 450 000337 500
Pilote de ligne: Examen théorique / Line Pilot: Theorical Exam 500 000375 000
Pilote de ligne: examen pratique / Line Pilot: Practical Exam 800 000600 000
TITRE AERONAUTIQUE/ AERONAUTICAL TITLE
Equipage de conduite / Flight crew
Pilote Stagiaire: Carte / Pilot Trainee: card 112 50037 500150 00084 37528 125112 500
Pilote ULM: Licence / ULM Pilot : License 187 50062 500250 000 Non-applicable/ Not applicable
Pilote Privé: Licence Avion/Hélicoptère /
Private Pilot: License Aircraft / Helicopter 		75 00025 000100 00056 25018 75075 000
Pilote de ligne: Licence Avion/Hélicoptère /
Airline Pilot: Airplane / Helicopter License 		225 00075 000300 000168 75056 250225 000
Pilote Professionnel: Licence Avion/Hélicoptère
Professional Pilot: License Aircraft / Helicopter 		150 00050 000200 000112 50037 500150 000
Pilote Professionnel: Qualification IR /
Professional Driver: IR Qualification 		168 75056 250225 000126 56342 188168 750
Instructeur: Instructeur CRI / Instructor: CRI Instructor 168 75056 250225 000126 56342 188168 750
Instructeur TRI / Instructor TRI 262 50087 500350 000196 87565 625262 500
Examinateur CRE / Examiner CRE 262 50087 500350 000196 87565 625262 500
Qualification de radiotéléphonie / Qualification of radiotelephony 22 5007 50030 00016 8755 62522 500
Examinateur TRE / Examiner TRE 262 50087 500350 000196 87565 625262 500
Instructeur PNC / Instructor PNC 168 75056 250225 000126 56342 188168 750
Examinateur PNC / Examiner PNC 187 50062 500250 000140 62546 875187 500
Validation PPL / PPL validation 131 25043 750175 00098 43832 813131 250
Validation CPL / CPL validation 225 00075 000300 000168 75056 250225 000
Validation ATPL / ATPL validation 225 00075 000300 000168 75056 250225 000
Autre personnel aéronautique/ Other aeronautical staff
Mécanicien/Technicien de maintenance d'aéronef: Licence
Aircraft Maintenance Engineer/Technician: Licence 		225 00075 000300 000150 00050 000200 000
Mécanicien/Technicien de maintenance d'aéronef: Apposition de qualification
Aircraft Maintenance Engineer/Technician: Apposition of qualification 		56 25018 75075 000 Non-applicable/ Not applicable
Licence TMA/ATE/ATCO: Examen théorique / TMA/ATE/ATCO Licence: Theoretical examination 337 500112 500450 000253 12584 375337 500
Agent technique d'exploitation: Licence/ Technical operating agent: License 37 50012 50050 00028 1259 37537 500
Qualification de type/ Qualification Rating 375 000125 000500 000281 25093 750375 000
Contrôleur de la circulation aérienne: Licence /
Air Traffic Controller: License 		56 25018 75075 00042 18814 06356 250
Contrôleur de la circulation aérienne: Apposition de qualification
Air Traffic Controller: Applying Qualification 		56 25018 75075 00037 50012 50050 000
Autres Personnels aéronautiques: Licence/
Other Aeronautical Personnel: Licence 		75 00025 000100 00056 25018 75075 000
Autres Personnels aéronautiques (contrôleurs, ATE, pompiers d'aérodrome, Mécanicien, etc…): Mention sur licence
Other aeronautical personnel (controllers, ATE, aerodrome firefighters, mechanics, etc ...): Mention on license 		56 25018 75075 00042 18814 06356 250
Pompiers d’aérodrome: Licence /
Aerodrome Fire fighters: License 		37 50012 50050 00022 5007 50030 000
Organismes de formation/ Training organizations
Agrément d'Aéro-club/ Aero-club accreditation 562 500187 500750 000337 500112 500450 000
Agrément de laboratoire de langue /
Language laboratory accreditation 		900 000300 0001 200 000750000250 0001 000 000
Organisme de Formation Aéronautique/
Aeronautical Training Organization 		1 125 000375 0001 500 000900 000300 0001 200 000
Autres Organismes de Formation Aéronautique /
Other Aeronautical Training Organizations 		750 000250 0001 000 000562 500187 500750 000
Autres documents aéronautiques /
Other aeronautical documen s 		225 00075 000300 000150 00050 000200 000
Autres prestations liées au titre aéronautique / Other services related to the aeronautical title
AEL/CEL/ AEL/CEL 168 75056 250225 000126 56342 188168 750
Apposition Niveau compétence linguistique /
Apposition Language proficiency level 		50 000 Non-applicable/ Not applicable
Licences: Autres mentions / Licenses: Other mentions 10 000 Non-applicable/ Not applicable
Licences: Autres validations/ Licenses: Other validations 225 00075 000300 000 Non-applicable/ Not applicable
Compétence Linguistique (Anglais): Apposition /
Linguistic Competence (English): Apposition 		30 000 Non-applicable/ Not applicable
Documents aéronautiques: Mention IFR, qualifications etc…
Aeronautical documents: IFR mention, qualifications etc ... 		30 000 Non-applicable/ Not applicable
EXPLOITATION D'AERODROME / EXPLOITATION OF AERODROME
Agrément d'opérateur d'assistance en escale/
Ground handling operator certification 		1 875 000625 0002 500 000375 000125 000500 000
Certificat d'opérateur d'assistance en escale/
Ground Handling Operator Certificate 		1 125 000375 0001 500 0001 125 000375 0001 500 000
Autorisation d'exploitation d'aérodrome/héliport
Aerodrome/Heliport Operating Authorization 		2 250 000750 0003 000 0003 000 000
Autorisation d'implantation des aides à la navigation
Authorization to Implement Aids to Navigation 		2 250 000750 0003 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation d'implantation des installations (bâtiment, pylône...) au voisinage des aérodromes/héliports
Authorization to locate facilities (building, pylon...) in the vicinity of aerodromes/heliports 		1 500 000500 0002 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation exceptionnelle d'atterrissage et de décollage
Exceptional landing and take-off Authorization 		750 000250 0001 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Inspection relative à la modification Avion de 1,5T à 10T
Aircraft modification inspection from 1.5T to 10T 		375 000125 000500 000 Non-applicable/ Not applicable
Inspection relative à la modification Avion de 10T à 30T
Aircraft modification inspection from 10T to 30T 		600 000200 000800 000 Non-applicable/ Not applicable
Inspection relative à la modification Avion de 30T à 50T
Aircraft modification inspection from 30T to 50T 		825 000275 0001 100 000 Non-applicable/ Not applicable
Inspection relative à la modification Avion de 50T à 100T
Aircraft modification inspection from 50T to 100T 		1 050 000350 0001 400 000 Non-applicable/ Not applicable
Inspection relative à la modification Avion de 100T à 200T
Aircraft modification inspection from 100T to 200T 		1 275 000425 0001 700 000 Non-applicable/ Not applicable
Inspection relative à la modification Avion de + de 200T
Aircraft modification inspection up to 200T 		1 500 000500 0002 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Certification d'Aérodrome Avion de 1,5T à 10T
Aerodrome Aircraft Certification from 1.5T to 10T 		1 875 000625 0002 500 0001 875 000625 0002 500 000
Certification d'Aérodrome Avion de 10T à 30T
Aerodrome Aircraft Certification from 10T à 30T 		3 750 0001 250 0005 000 0003 750 0001 250 0005 000 000
Certification d'Aérodrome Avion de 30T à 50T
Aerodrome Aircraft Certification from 30T à 50T 		9 375 0003 125 00012 500 0009 375 0003 125 00012 500 000
Certification d'Aérodrome Avion de 50T à 100T
Aerodrome Aircraft Certification from 50T à 100T 		12 750 0004 250 00017 000 00012 750 0004 250 00017 000 000
Certification d'Aérodrome Avion de 100T à 200T
Aerodrome Aircraft Certification from 100T à 200T 		17 250 0005 750 00023 000 00017 250 0005 750 00023 000 000
Certification d'Aérodrome Avion de + de 200T
Aerodrome Aircraft Certification from more than 200T 		24 375 0008 125 00032 500 00024 375 0008 125 00032 500 000
Transfert du certificat / Transfer of the certificate 75% du prix de la prestation de délivrance / 75% of the cost of the delivery service Non-applicable/ Not applicable
Changement de propriétaire d'aérodrome héliport privé
Change of Aerodrome Owner/Private Heliport 		2 250 000750 0003 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Études relatives à l'acceptation d'un plan de servitude aéronautique (PSA)
Studies on the acceptance of an Aeronautical Bond Plan (ASP) 		1 500 000500 0002 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Demande de fermeture d’aérodrome/ héliport
Aeronautical Servitude Plan (ATP) Acceptance Studies 		1 875 000625 0002 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Redevance d'exploitation d'aérodrome/héliport
(Aérodrome non concédé)/an
Avion de 1,5T à 10T
Aerodrome Operating Fee/Heliport
(Non-allocated aerodrome )/Year
Aeroplane from 1.5T to 10T 		500 000 Non-applicable/ Not applicable
Redevance d'exploitation d'aérodrome/héliport
(Aérodrome non concédé)/an
Avion de 10T à 30T
Aerodrome Operating Fee/Heliport
( Non-allocated aerodrome )/Year
Aeroplane 10T to 30T 		600 000 Non-applicable/ Not applicable
Redevance d'exploitation d'aérodrome/héliport
(Aérodrome non concédé)/an
Avion de 30T à 50T
Aerodrome Operating Fee/Heliport
( Non-allocated aerodrome )/Year
Aeroplane from 30T to 50T 		700 000 Non-applicable/ Not applicable
Redevance d'exploitation d'aérodrome/héliport
(Aérodrome non concédé)/an
Avion de 50T à 100T
Aerodrome Operating Fee/Heliport
( Non-allocated aerodrome )/Year
Aeroplane from 50T to 100T 		800 000 Non-applicable/ Not applicable
Redevance d'exploitation d'aérodrome/héliport
(Aérodrome non concédé)/an
Avion de 100T à 200T
Aerodrome Operating Fee/Heliport
( Non-allocated aerodrome )/Year
Aeroplane from 100T to 200T 		900 000 Non-applicable/ Not applicable
Redevance d'exploitation d'aérodrome/héliport
(Aérodrome non concédé)/an
Avion de + de 200T
Aerodrome Operating Fee/Heliport
(Non-allocated aerodrome)/Year
Aeroplane over 200T 		1 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Redevance d'exploitation des aides radios électriques (par an)
Operating fee for electric radio aids (per year) 		500 000 Non-applicable/ Not applicable
Redevance d'exploitation d'assistance en escale /
Ground handling operating fee 		2% du Chiffre d'affaire HT/an
2% of turnover excluding tax per year 		Non-applicable/ Not applicable
PRESTATIONS DE SURETE / SAFETY SERVICES
Acceptation-agrément-Habilitation / Acceptance - Approval - Authorisation
Acceptation des Appareils de détection des masses métalliques des colis
Acceptance of Metal Package Mass Detection Devices 		25 000 Non-applicable/ Not applicable
Acceptation des Équipements imagerie radio. Inspection bagage (catégorie 1)
Acceptance of Radio Imaging Equipment. Baggage Inspection (Category 1) 		75 000 Non-applicable/ Not applicable
Acceptation des Équipements imagerie radio. Inspection bagage (catégorie 2)
Acceptance of Radio Imaging Equipment. Baggage Inspection (Category 2) 		50 000 Non-applicable/ Not applicable
Acceptation des Équipements portatif de détection des masses métallique (magnétomètre) pour colis.
Acceptance of portable equipment for the detection of metal masses (magnetometer) for parcels. 		30 000 Non-applicable/ Not applicable
Acceptation des Portatifs de détection des masses métalliques (magnetomètre) pour passagers
Acceptance of portable metal sensing devices (magnetometer) for passengers 		20 000 Non-applicable/ Not applicable
Approbation des programmes de sûreté /
Approval of security programs 		112 50037 500150 000 Non-applicable/ Not applicable
Approbation d'une procédure d'exploitation normalisée
Approval of a standard operating procedure 		15 000 Non-applicable/ Not applicable
Habilitation/certification agents de sûreté /
Qualification / certification of security agents 		75 00025 000100 00075 00025 000100 000
Agrément de prestataire de service de sûreté /
Security Service Provider Approval 		1 125 000375 0001 500 0001 125 000375 0001 500 000
Habilitation d'un prestataire sûreté fret /
Authorization of a freight security provider 		1 406 250468 7501 875 0001 406 250468 7501 875 000
Prestation de formation en sureté / Security training services
Sensibilisation à la sûreté (par personne) /
Security Awareness (per person) 		150 000 Non-applicable/ Not applicable
Cours de Gestion de crise (par personne) /
Crisis Management Course (per person) 		400 000 Non-applicable/ Not applicable
Cours d'inspection / filtrage - RX (par personne) /
Screening Course - RX (per person) 		656 000 Non-applicable/ Not applicable
Cours spécifique de sûreté (par personne) /
Specific security course (per person) 		350 000 Non-applicable/ Not applicable
Cours 123 base en sûreté / Course 123 base in safety 670 000 Non-applicable/ Not applicable
Cours de supervision de la sûreté (par personne) /
Security Supervision Course (per person) 		670 000 Non-applicable/ Not applicable
Cours sûreté du fret (par personne) /
Freight Security Course (per person) 		450 000 Non-applicable/ Not applicable
IMMATRICULATION ET NAVIGABILITE DES AERONES / REGISTRATION AND AIRWORTHINESS OF AIRCRAFT
Certificat de navigabilité (CDN)/CDN Export / Certificate of Airworthiness (CDN) / CDN Export
Certificat De Navigabilité d'Aéronef MTOW inférieure ou égale à 2.7T
MTOW Aircraft Airworthiness Certificate less than or equal to 2.7T 		150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité d'Aéronef MTOW supérieure à 2.7 et inférieure ou égale à 5.7T
MTOW Aircraft Airworthiness Certificate greater than 2.7 and less than or equal to 5.7T 		375 000125 000500 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité d'Aéronef MTOW supérieure à 5.7T et inférieure ou égale à 10T
MTOW Aircraft Airworthiness Certificate greater than 5.7T and less than or equal to 10T 		750 000250 0001 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité d'Aéronef MTOW supérieure à 10 T et inférieure ou égale à 20 T
MTOW Aircraft Airworthiness Certificate greater than 10 T and less than or equal to 20 T 		1 200 000400 0001 600 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité d'Aéronef MTOW supérieure à 20 T et inférieure ou égale à 30T
MTOW Aircraft Airworthiness Certificate greater than 20 T and less than or equal to 30T 		2 250 000750 0003 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité d'Aéronef MTOW supérieur à 30 T et inférieure ou égale à 50T
MTOW Aircraft Airworthiness Certificate greater than 30 T and less than or equal to 50T 		3 000 0001 000 0004 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité d'Aéronef MTOW supérieure à 50 T et inférieure ou égale à 80T
MTOW Aircraft Airworthiness Certificate greater than 50 T and less than or equal to 80T 		3 750 0001 250 0005 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité d'Aéronef MTOW supérieure à 80 T et inférieure ou égale à 200T
MTOW Aircraft Airworthiness Certificate greater than 80 T and less than or equal to 200T 		4 500 0001 500 0006 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité d'Aéronef MTOW supérieure à 200T
MTOW Aircraft Airworthiness Certificate greater than 200T 		6 000 0002 000 0008 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité Export d'Aéronef MTOW inférieure ou égale à 2.7T
MTOW Aircraft Export Airworthiness Certificate less than or equal to 2.7T 		93 75031 250125 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité Export d'Aéronef MTOW supérieure à 2.7T et inférieure ou égale à 5.7T
MTOW Aircraft Export Airworthiness Certificate greater than 2.7T and less than or equal to 5.7T 		93 75031 250125 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité Export d'Aéronef MTOW supérieure à 5.7T et inférieure ou égale à 10T
MTOW Aircraft Export Airworthiness Certificate greater than 5.7T and less than or equal to 10T 		93 75031 250125 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité Export d'Aéronef MTOW supérieure à 10 T et inférieure ou égale à 20 T
MTOW Aircraft Export Airworthiness Certificate greater than 10 T and less than or equal to 20T 		93 75031 250125 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité Export d'Aéronef MTOW supérieure à 20 T et inférieure ou égale à 30T
MTOW Aircraft Export Airworthiness Certificate greater than 20 T and less than or equal to 30T 		93 75031 250125 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité Export d'Aéronef MTOW supérieur à 30 T et inférieure ou égale à 50T
MTOW Aircraft Export Airworthiness Certificate greater than 30 T and less than or equal to 50T 		93 75031 250125 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité Export d'Aéronef MTOW supérieure à 50 T et inférieure ou égale à 80T
MTOW Aircraft Export Airworthiness Certificate greater than 50 T and less than or equal to 80T 		93 75031 250125 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité Export d'Aéronef MTOW supérieure à 80 T et inférieure ou égale à 200T
MTOW Aircraft Export Airworthiness Certificate greater than 80 T and less than or equal to 200T 		93 75031 250125 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat De Navigabilité Export d'Aéronef MTOW supérieure à 200T
MTOW Aircraft Export Airworthiness Certificate greater than 200T 		93 75031 250125 000 Non-applicable/ Not applicable
Other Certificates / Authorizations / Approvals / Flight Permits / Laissez-passer / Inspections
Acceptation de modification apportée à un Aéronef / Acceptance of amendment to an Aircraft 262 50087 500350 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation exceptionnelle(Dérogation) /
Exceptional authorization (Derogation) 		150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation de vol de contrôle / Flight Control Authorization 562 500187 500750 000 Non-applicable/ Not applicable
Autorisation de vol de convoyage /
Flight Dispatch Authorization 		750 000250 0001 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Carnet de Vol / Flight Log 33 75011 25045 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat acoustique / Acoustic certificate 225 00075 000300 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat de Non Gage / Certificate of non pledge 187 50062 500250 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat d'identification ULM / ULM identification certificate 150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat d'immatriculation / Registration certificate 1 875 000625 0002 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Acceptation de réparation apportée à un Aéronef /
Acceptance of repair to an Aircraft 		150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Certificat de limitation de Nuisance /
Nuisance limitation certificate 		225 00075 000300 000 Non-applicable/ Not applicable
Registre d’immatriculation/ Registration book
Registre d'immatriculation: Réservation d'immatriculation
Registration book: Registration reservation 		375 000125 000500 000 Non-applicable/ Not applicable
Registre d'immatriculation: Réservation d'immatriculation personnalisée
Registration book: Custom Registration Reservation 		1 875 000625 0002 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Registre d'immatriculation: Inscription /
Registration book: Registration 		225 00075 000300 000 Non-applicable/ Not applicable
Registre d'immatriculation: Extrait du registre /
Registration book: Excerpt from the register 		150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Registre d'immatriculation: Radiation d'un aéronef / Registration book: Radiation of an aircraft 375 000125 000500 000 Non-applicable/ Not applicable
Registre d'immatriculation: Inscription d'hypothèque d'un aéronef
Registration Register: Mortgage Registration of an Aircraft 		1/1 000 valeur Hypothèque Non-applicable/ Not applicable
Registre d'immatriculation: Mention sur le registre (main levée, location, saisie, mutation de propriété, etc.)
Registration book: note on the register (show of hands, rental, seizure, transfer of ownership, etc.) 		375 000125 000500 000 Non-applicable/ Not applicable
Manuels et documents / Manuals and documents
Manuel de Contrôle de Maintenance (MCM) /
Maintenance Control Manual (MCM) 		525 000175 000700 000 Non-applicable/ Not applicable
Manuel de Procédures de Maintenance (MPM) /
Manual of Maintenance Procedures (MMP) 		600 000200 000800 000 Non-applicable/ Not applicable
Programme de maintenance (PM) /
Maintenance Program (MP) 		375 000125 000500 000 Non-applicable/ Not applicable
Manuel du Système de Gestion de la Sécurité (SGS) d'un Organisme de Maintenance d'Aéronefs (OMA)
Safety Management System (SMS) Manual of an Aircraft Maintenance Organization (AMO) 		225 00075 000300 000 Non-applicable/ Not applicable
Contrat de location / Rental agreement 150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Contrat de maintenance / Maintenance contract 150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Amendement majeur d'un manuel ou d'un document /
Major amendment of a manual or document 		56 25018 75075 000 Non-applicable/ Not applicable
Programme de fiabilité / Reliability program 112 50037 500150 000 Non-applicable/ Not applicable
Equipe / Staff
Dirigeant responsable d'un Organisme de Maintenance d'Aéronefs (OMA)
Head of an Aircraft Maintenance Organization (AMO) 		150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Responsable Qualité d'un OMA / Quality Manager of an OMA 150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Responsable du Système de Gestion de la Sécurité (SGS) d'un OMA
Responsible for the Safety Management System (SMS) of an AMO 		150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Directeur technique d'un Organisme de Maintenance d'Aéronefs (OMA)
Technical Director of an Aircraft Maintenance Organization (AMO) 		150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
Responsable Désigné Entretien (RDE) d'une compagnie aérienne
Designated Maintenance Manager of an airline 		150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
ORGNISME DE MAINTENANCE / MAINTENANCE ORGANIZATION
Agrément d'un Organisme de Maintenance d'Aéronefs (OMA)
Approval of an Aircraft Maintenance Organization (AMO) 		562 500187 500750 000 Non-applicable/ Not applicable
Reconnaissance d'agrément d'un OMA / Accreditation recognition of an AMO 387 188129 063516 250 Non-applicable/ Not applicable
Modification de l'Agrément d'un OMA / Modification of the Approval of an AMO 187 50062 500250 000 Non-applicable/ Not applicable
Modification de la Reconnaissance d'agrément d'un OMA
Modification of the Accreditation Recognition of an AMO 		150 00050 000200 000 Non-applicable/ Not applicable
SURVEILLANCE ET CONTROLE CONTINU DE NAVIGABILITE/ MONITORING AND CONTINUOUS INSPECTION OF AIRWORTHINESS
AERONEF AVIATION GENERALE ET/OU TRAVAIL AERIEN/ AIRCRAFT GENERAL AVIATION AND / OR AERIAL WORK
CDN d'un aéronef dont W < 100 / CDN of an aircraft of which W <100 (124.331)*N Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef dont 100 < W < 4000 / CDN of an aircraft of which 100 <W <4000 (124.331+1087
x W)*N 		Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef dont 4000 < W < 30000 / CDN of an aircraft of which 4000 < W < 30000 (3.869.460 +
124.331 x
W)*N 		Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef dont W > 30000 / CDN of an aircraft of which W > 30000 (5.967.360 +
124.331 x
W)*N 		Non-applicable/ Not applicable
AERONEFS DE TRANPORT AERIEN DE PASSAGERS ET/OU FRET / AIR PASSENGER AND/OR FREIGHT TRANSPORT AIRCRAFT
CDN d'un aéronef < 2,7T /
CDN of an aircraft < 2.7T 		0,10 x N
Million 		Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef < 2,7T et ≤ 5,77T /
CDN of an aircraft <2,7T and ≤ 5,77T 		0,25 x N
Million 		Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef < 5,7T et ≤10T /
CDN of an aircraft <5,7T and ≤10T 		0,50 x N
Million 		Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef < 10t et ≤ 20T /
CDN of an aircraft <10T and ≤ 20T 		0,80 x N
Million 		Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef < 20T et ≤ 30T /
CDN of an aircraft <20T and ≤ 30T 		1,5 x N Million Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef < 30T et ≤ 50T /
CDN of an aircraft < 30T and ≤ 50T 		2,0 x N Million Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef <50T et ≤ 80T /
CDN of an aircraft <50T and ≤ 80T 		2,5 x N Million Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef < 80T et ≤ 200T /
CDN of an aircraft < 80T and ≤ 200T 		3,0 x N Million Non-applicable/ Not applicable
CDN d'un aéronef > 200T / CDN of an aircraft > 200T 4,0 x N Million Non-applicable/ Not applicable
Forfait mensuel par aéronef / Monthly Aircraft Package (FMA)
FMACDN + TI + SC Non-applicable/ Not applicable
Including TI5%CDN Non-applicable/ Not applicable
and SC25%(CDN-TI) Non-applicable/ Not applicable
DUPLICATA / AUTHENTIFICATION DES DOCUMENTS / DUPLICATE / AUTHENTIFICATION OF DOCUMENTS
Copie Certifiée conforme / Certified copy 50 000 Non-applicable/ Not applicable
Authentification / Authentification 25 000 Non-applicable/ Not applicable
Duplicata de documents / Duplicate of documents 50% du montant total de délivrance
50% of the total issue amount 		Non-applicable/ Not applicable
MISSION D’INSPECTION/ INSPECTION
Immobilisation d’un inspecteur / Immobilization of an inspector 92321 Non-applicable/ Not applicable
Inspection technique / Technical Inspection 250000 Non-applicable/ Not applicable
Autres frais de gestion / fees du tarif 15% du montant correspondant à la somme du tarif d’immobilisation d’inspecteur et celui de l’inspection technique
15% of the amount corresponding to the sum of the inspector's capital and inspection
Frais de mission / Mission expenses Selon le barème de l’ANAC / According to ANAC fees
Billets d’avion / Air tickets Selon la destination et les tarifs des compagnies
Depending on destination and company rates 		Non-applicable/ Not applicable
PRESTATIONS EXTRA AERONAUTIQUES / EXTRA AERONAUTICAL SERVICES
Supports de communication / Communication media
Formations pour supports communication (par jour) : A Libreville
Communication training courses (per day): In Libreville 		1 200 000 Non-applicable/ Not applicable
Formations pour supports communication (par jour) : Dans les locaux du client
Training for communication media (per day): In the client’s premises 		1 350 000 Non-applicable/ Not applicable
Magazine : 16 pages, 1000 ex. (maquette + impression, transport en sus)
Magazine: 16 pages, 1000 ex. (model + print, transport extra) 		1 900 000 Non-applicable/ Not applicable
Magazine : 20 pages, 1000 ex. (maquette + impression, transport en sus)
Magazine: 20 pages, 1000 copies (model + print, transport not included) 		2 500 000 Non-applicable/ Not applicable
Magazine : Maquette/concept de base /
Magazine: Model / basic concept 		2 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Newsletter: Création et conception /
Newsletter: Creation and Design 		2 000 000 Non-applicable/ Not applicable
Newsletter: Publication et envoi /
Newsletter: Publication and sending 		500 000 Non-applicable/ Not applicable
Site WEB (par an) : Hébergement /
WEB site (per year): Accommodation 		150 000 Non-applicable/ Not applicable
Site WEB (par mois) : Mise à jour régulière /
WEB site (per month): Regular update 		500 000 Non-applicable/ Not applicable
Location de la salle / Room rental
Salle simple / Simple room 200 000 Non-applicable/ Not applicable
Salle + vidéo projecteur / Room + video projector 250 000 Non-applicable/ Not applicable
Dérogation ou Exemption / Derogation or Exemption
Dérogation ou exemption conditionnant la délivrance d'une Licence, d'un Certificat ou d'un Agrément, excepté le Certification d'Aérodrome
Derogation or exemption from the issue of a License, Certificate or Approval, except for: Certification of Aerodrome. 		10% du montant correspondant au tarif de la licence, du certificat ou de l’agrément délivrer.
10% of the amount corresponding to the tariff of the License, Certificate or Approval to be issued.
Autres prestations/ other services
Les prestations autres que celles décrites ci-dessus sont facturées en tenant compte du volume de travail nécessaire à l'étude de la demande introduite par le requérant et de l'impact de son activité sur la sécurité
Services other than those described above are invoiced taking into account the volume of work required to consideration of the applicant’s application and the impact of its activity on safety
Notes

Dans le cadre de la surveillance et du contrôle continue de navigabilité / As part of continuous airworthiness monitoring and control

*N=1
*un coefficient multiplicateur de 1.3 s’applique toutes les formules par le calcul du suivi du CDN
*W est la puissance maximale continue installée (exprimée en daN pour les réacteurs et en CV pour les autres moteurs).