GEN 4   Redevances d'Aérodrome/d'Hélistation et de services de navigation aérienne Charges for Aerodromes/Heliports and Air Navigation Services

GEN 4.3   Redevances - Côte d'Ivoire Charges - Côte d'Ivoire

REDEVANCE
CONDITIONS
TARIFS
OBSERVATIONS
CHARGESCONDITIONSRATESREMARKS
ATTERRISSAGE
LANDING 		TRAFIC INTERNATIONAL

INTERNATIONAL TRAFFIC 		1 EURO = 655,957 FCFA
Pour les 25 premières tonnes
For the first 25 tons 		1.805 FCFA par tonne / per ton 1) dont 1.53 Euros*
1.604 FCFA par tonne / per ton 2) 		Ces taxes sont perçues sur les aéroports / These taxes are levied on airports
(1) ABIDJAN/F. H. BOIGNY
(2) Les autres aérodromes
De la 26ème à la 75ème tonnes
From 26th to 75th tons 		3.618 FCFA par tonne / per ton 1) dont 3.07 Euros*
3.208 FCFA par tonne / per ton 2)
De la 76ème à la 150ème tonnes
From 76th to 150th tons 		5.073 FCFA par tonne / per ton 1) dont 4.3 Euros*
4.504 FCFA par tonne / per ton 2)
Au-dessus de 150 tonnes
Above 150 tons 		4.759 FCFA par tonne / per ton 1) dont 4.03 Euros*
4.230 FCFA par tonne / per ton 2) 		(*) Part ASECNA exprimée en Euros/tonne
Les factures des redevances d’aéroport (Atterrissage, Balisage et Prolongation d’ouverture) sont éditées en franc CFA (FCFA).
Pour la redevance d'atterrissage, la conversion des tarifs de l’euro en FCFA s’effectue au niveau de chaque tranche de tarifs, en
opérant un arrondi au chiffre supérieur ou inférieur, selon que le premier chiffre après la virgule est supérieur ou inférieur à 5.
TRAFIC NATIONAL
DOMESTIC TRAFFIC
Pour les 14 premières tonnes
For the first 14 tons 		373 FCFA par tonne / per ton 1) dont 0.29 Euros*
367 FCFA par tonne / per ton 2)
De la 15ème à la 25ème tonnes
From 15th to 25th tons 		1.355 FCFA par tonne / per ton 1) dont 1.14 Euros*
1.206 FCFA par tonne / per ton 2)
De la 26ème à la 75ème tonnes
From 26th to 75th tons 		2.716 FCFA par tonne / per ton 1) dont 2.30 Euros*
2.410 FCFA par tonne / per ton 2)
De la 76ème à la 150ème tonnes
From 76th to 150th tons 		3.437 FCFA par tonne / per ton 1) dont 2.91 Euros*


3.055 FCFA par tonne / per ton 2)
Au-dessus de 150 tonnes
Above 150 tons 		3.238 FCFA par tonne / per ton 1) dont 2.75 Euros*
3.873 FCFA par tonne / per ton 2)

AÉRONEFS PRIVÉS

PRIVATE AIRCRAFT
Aéronefs de tourisme d’un poids inférieur ou égal à 2 tonnes / Tourist aircraft weighing not more than 2 tons 887 FCFA par tonne / per ton 1)
805 FCFA par tonne / per ton 2)
BALISAGE
LUMINEUX PISTE
RUNWAY LIGHTING
FACILITY 		Par atterrissage ou décollage / By landing or take-off Balisage LIH

166.57 Euros
pour les avions de plus de 75 tonnes
131.50 Euros
pour les avions de poids inférieur ou égal à 75 T

Ces taxes sont perçues sur :
ABIDJAN/F. H. BOIGNY
et Les autres aérodromes
ouverts à la CAP et munis d’un balisage lumineux de piste / This tax is levied at ABIDJAN/F. H. BOIGNY airport and other aerodromes open to the CAP and equipped with runway lighting
PASSAGERS
PASSENGERS 		Aéroport d'Abidjan FHB 3.000 FCFA / passager
Aérodromes secondaires Vols au départ* de l’aéroport d’Abidjan FHB à destination de / Flights departing* from Abidjan FHB airport to :
• Autre aéroport de Côte d’Ivoire / Other airports in Côte d'Ivoire
• Aéroport CEDEAO / ECOWAS airport
• Tout autre aéroport / Any other airport 		1.500 12.000 FCFA / passager
30.000 FCFA / passager
Vols en correspondance sur l’aéroport d’Abidjan FHB à destination de / Flights connecting from Abidjan FHB airport to :
• Autre aéroport de Côte d’Ivoire / Other Côte d'Ivoire airport

• Aéroport CEDEAO / ECOWAS airport

• Tout autre aéroport / Any other airport 		1.500 FCFA / passager
6.000 FCFA / passager
15.000 FCFA / passager
Vols au départ d’un aéroport de Côte d’Ivoire autre que celui d’Abidjan à destination de / Flights departing from an airport in Côte d'Ivoire other than Abidjan to :
• Autre aéroport de Côte d’Ivoire / Other Côte d'Ivoire airport

• Aéroport CEDEAO / ECOWAS airport

• Tout autre aéroport / Any other airport 		2.000 FCFA / passager
7.000 FCFA / passager
15.000 FCFA / passager
CARBURANTS
FUEL 		Par litre / per liter 1,5 FCFA Cette taxe est perçue sur tous les aéroports ouverts à la CAP / This tax is levied on all airports open to CAP
STATIONNEMENT
PARKING
Par tonne/heure avec une franchise de 2 heures / Per tonne/hour with a 2 hour deductible heure 		33 FCFA Cette taxe est perçue sur l’aéroport d’ABIDJAN/F.H. BOIGNY / This tax is levied at ABIDJAN/F. H. BOIGNY airport
SALON VIP
VIP LOUNGE 		Passager muni d’un ticket VIP / Passenger with a VIP ticket Terminal 1
Passager VIP 20 000 FCFA Économique Adulte 35 000 FCFA Economique Enfant (02 à 12 ans)
25 000 FCFA
Terminal 2
Passager VIP 12 500 FCFA Économique Adulte 25 000 FCFA Economique Enfant (02 à 12 ans)
15 000 FCFA 		Cette taxe est perçue sur l’aéroport d’ABIDJAN/F.H. BOIGNY / This tax is levied at ABIDJAN/F. H. BOIGNY airport
PASSERELLES WALKWAYS (1ère et 2e heure / 1st and 2nd hour )
(3e et 4e heure / 3rd and 4th hours )
(5e heure et au-delà / 5th hour and beyond ) 		(1) 15.000 FCFA/ (1/4 heure)
(2) 22.500 FCFA/ (1/4 heure)
(1) 7.500 FCFA/(1/4 heure)
(2) 11.250 FCFA/(1/4 heure)
(1) 4.000 FCFA/(1/4 heure)
(2) 6.000 FCFA/(1/4 heure) 		Ces taxes sont perçues sur l’aéroport d’ABIDJAN/F. H. BOIGNY / These taxes are collected at ABIDJAN/F. H. BOIGNY airport :
(1) une passerelle
(2) deux passerelles
SÛRETÉ
SECURITY 		Par passager embarquant de à l’aéroport Félix HOUPHOUËT-BOIGNY Houephouet BOIGNY vers / Per passenger boarding at Félix HOUPHOUËT-BOIGNY airport to Ces taxes sont perçues sur l’aéroport d’ABIDJAN/F. H. BOIGNY / These taxes are collected at ABIDJAN/F. H. BOIGNY airport
- un autre aéroport de la RCI /another RCI airport 2.000 FCFA
- un aéroport de la CEDEAO /an (ECOWAS) airport 10.000 FCFA 12.000 FCFA
- tout autre aéroport /Other airport 12.500 FCFA 30.000 FCFA
Par passager embarquant d’un aéroport de la RCI autre que Abidjan vers :
- un aéroport de la RCI 2.000 FCFA
- tout autre aéroport 5.000 FCFA
SECURITE
SAFETY 		Par passager plein tarif de plus de 12 ans / Per full fare passenger over 12 years :
- Arrivée / Départ CEDEAO
ECOWAS Arrival / departure

- Arrivée / Départ hors CEDEAO
Non ECOWAS Arrival / departure 		4.000 FCFA
5.000 FCFA
FRET
CARGO 		Par kilogramme de marchandises /Per kilogram of goods



Cette taxe est perçue sur tous les aérodromes ouverts à la CAP et munis d’installations aménagées pour la réception du Fret aérien / This tax is levied on all aerodromes open to the CAP and equipped with facilities for the reception of air cargo
- En provenance d’un aérodrome Ivoirien / From an ivorian aerodrome NIL
- En provenance d’un autre aérodrome /From another aerodrome
- Au départ de l’aéroport d’Abidjan / From Abidjan Airport 		6 FCFA (1) (2)
50 FCFA / Kg
BANQUE
D’ENREGISTREMENT
CHECK IN BANK 		Par mois et par banque Ces taxes sont perçues sur l’aéroport d’ABIDJAN/F. H. BOIGNY / These taxes are collected at ABIDJAN/F. H. BOIGNY airport
- Aérogare Internationale 312.450 FCFA
- Aérogare Nationale 124.950 FCFA
¼ heure par comptoir / per ¼ hour per check-in bank
- 1ère et 2e heure / 1st and 2nd hour - ¼ d’heure supplémentaire / ¼ extra hour - Autres aéroports 		750 FCFA
950 FCFA 10.418 FCFA
CUTE

CUPP-T 		- Passagers locaux / local passengers

- Passagers en correspondance / connecting passengers 		330 FCFA / pax
165 FCFA / pax 		Ces taxes sont perçues sur l’aéroport d’ABIDJAN/F. H. BOIGNY / These taxes are collected at ABIDJAN/F. H. BOIGNY airport
TAXE COMMUNALE
LOCAL TAX 		Par passager embarquant à destination de tout aéroport tous aéroports et dont le titre de transport est émis en Côte d’Ivoire / Per passenger embarking at any airport and whose ticket is issued in Côte d'Ivoire 1.000 FCFA Ces taxes sont perçues sur l’aéroport d’ABIDJAN/F. H. BOIGNY / These taxes are collected at ABIDJAN/F. H. BOIGNY airpor t
Par kilogramme de frêt débarqué2 FCFA/ Kg
TAXE HÔTELIÈRE
HOTEL TAX 		Par passager embarquant à destination d’un aéroport de la Côte d’IvoireNIL Ces taxes sont perçues sur l’aéroport d’ABIDJAN/F. H. BOIGNY / These taxes are collected at ABIDJAN/F. H. BOIGNY airport
Par passager embarquant à destination de tout autre aéroport3 000 FCFA