GEN 4   Redevances d'Aérodrome/d'Hélistation et de services de navigation aérienne Charges for Aerodromes/Heliports and Air Navigation Services

GEN 4.3   Redevances - Burkina Faso Charges - Burkina Faso

REDEVANCE
CONDITIONS
TARIFS
OBSERVATIONS
CHARGESCONDITIONSRATESREMARKS
ATTERRISSAGE
LANDING 		TRAFIC INTERNATIONAL
INTERNATIONAL TRAFFIC 		1 EURO = 655,957 FCFA
Pour les 25 premières tonnes 2.242 FCFA par tonne dont 1.53 Euros*
Ces redevances sont perçues sur les aérodromes de : OUAGADOUGOU et BOBO-DIOULASSO



Le paiement au comptant s'effectue par Terminal de Paiement Electronique (TPE)
The settlement of cash payment charges must be only by bank smart electronic card



Le règlement des frais de paiement en espèces doit être fait uniquement par carte bancaire à puce
(*) Part ASECNA exprimée en Euros/tonne

De la 26ème à la 75ème tonnes 4 464 4.483 FCFA par tonne dont 3.07 Euros*
De la 76ème à la 150ème tonnes 6 464 6.344 FCFA par tonne dont 4.3 Euros*
Au dessus de 150 tonnes 5 962 5.963 FCFA par tonne dont 4.03 Euros*
TRAFIC NATIONAL/
DOMESTIC TRAFFIC
Pour les 14 premières tonnes 496 FCFA par tonne dont 0.29 Euros*,
avec un minimum de perception de
1.220 1.277 FCFA 		Les factures des redevances d’aéroport (Atterrissage, Balisage
et Prolongation d’ouverture) sont éditées en franc CFA (FCFA).
Pour la redevance d'atterrissage, la conversion des tarifs de l’euro
en FCFA s’effectue au niveau de chaque tranche de tarifs, en
opérant un arrondi au chiffre supérieur ou inférieur, selon que le
premier chiffre après la virgule est supérieur ou inférieur à 5.
De la 15ème à la 25ème tonnes 1.811 FCFA par tonne dont 1.14 Euros*
De la 26ème à la 75ème tonnes 3.620 FCFA par tonne dont 2.3 Euros*
De la 76ème à la 150ème tonnes4.531 FCFA par tonne dont 2.91 Euros*
Au-dessus de 150 tonnes4.270 FCFA par tonne dont 2.75 Euros*
AÉRONEFS PRIVÉS
PRIVATE AIRCRAFT
Aéronefs privés, de tourisme et
ceux d’aéroclub de tourisme d’un poids inférieur ou égal à 2 tonnes 		1.277 FCFA par tonne
BALISAGE
LUMINEUX PISTE
RUNWAY LIGHTING FACILITY 		Par atterrissage ou décollage Balisage LIH

166.57 Euros
pour les avions de plus de 75 T

Ces redevances sont perçues sur les aérodromes de : OUAGADOUGOU et BOBO-DIOULASSO
131.50 Euros
pour les avions de poids inférieur ou égal à 75T
PASSAGERS PASSENGERS Vols Réguliers

Trafic National /National Traffic





2.500 1 500 FCFA par passager
Sont exemptés des taxes de sûreté de l'aviation civile :
- les enfants de moins de deux (2) ans;
- les membres d'équipage de conduite;
- les passagers en transit direct;
- les passagers à bord d'un aéronef qui revient en raison d'une panne technique ou de mauvaise météo.


- Les aéronefs transportant les chefs d’état en visite officielle
- Les redevances de service passagers sont dues par l’exploitant de l’aéronef

Trafic Régional (Afrique) / Regional Trafic 19.000 11 000 FCFA par passager
Trafic International (hors Afrique) / International Traffic



28.000 20 000 FCFA par passager

Vols à la demande
Tout type de vols

5 000 F CFA par passager
embarqué
STATIONNEMENT
PARKING 		Aire de trafic / Apron


50 FCFA par tonne/heure
avec un minimum de perception de
200 FCFA /
50 FCFA per Ton/ hour
with a minimum charge of
200 FCFA

Ces redevances sont perçues sur les aérodromes de BOBO-DIOULASSO et OUAGADOUGOU
These fees are collected at Ouagadougou and Bobo- Dioulasso aerodromes
Aire de garage et d'entretien
Aircraft Parking and
Maintenance Area

20 FCFA par tonne/heure
avec un minimum de perception de
100 FCFA
20 FCFA per Ton/hour
with a minimum charge of 100 FCFA

Toute fraction d’heure est comptée comme heure entière.
Any fraction of hour is counted as full hour

Les aéronefs bénéficient d’une heure de franchise
Aircraft are granted one hour free

HANGAR DE
MAINTENANCE OU
ABRIS 		HANGAR DE MAINTENANCE
Aircraft Maintenance Hangar



50 FCFA par tonne/heure
avec un minimum de perception
de 200 FCFA / 50 FCFA per Ton/ hour with a minimum charge of 200 FCFA 		Ces redevances sont perçues
sur les aérodromes de
BOBO-DIOULASSO et
OUAGADOUGOU
These fees are collected at
Ouagadougou and BoboDioulasso aerodromes

Toute fraction d’heure est comptée comme heure entière.
Any fraction of hour is counted
as full hour

Les aéronefs bénéficient d’une
heure de franchise
Aircraft are granted one hour
free
ABRIS
Aircraft Shelters 		20 FCFA par tonne/heure avec un minimum de perception de 100 FCFA / 20 FCFA per Ton/hour with a minimum charge of 100 FCFA
FRET
CARGO 		Vols Réguliers
Par Kg de fret transporté
(Chargé / Déchargé)
Vols à la demande


Par kilogramme de frêt transporté
Arrivée / Départ

7 FCFA par KG

Sont exemptés :
- Les bagages accompagnés
- Les marchandises en
transit
Ces taxes sont perçues sur les
aérodromes de :
- BOBO-DIOULASSO
- OUAGADOUGO Ces taxes sont perçues sur les aérodromes de :
- BOBO-DIOULASSO
- OUAGADOUGOU

Par Kg de fret transporté
(Chargé / Déchargé) 		10 FCFA
CARBURANTS
FUEL 		Par litre2 FCFA Ces taxes sont perçues sur les aérodromes de :
- BOBO-DIOULASSO
- OUAGADOUGOU
LUBRIFIANTS
OIL 		Par litre2 FCFA Ces taxes sont perçues sur les aérodromes de :
- BOBO-DIOULASSO
- OUAGADOUGOU
SÛRETÉ
SECURITY 		- Trafic National
1.000 FCFA
Ces taxes sont perçues sur les aérodromes de :
- BOBO-DIOULASSO
- OUAGADOUGOU
- Trafic Régional (Afrique) 5500 6.000 FCFA
-Trafic International (hors Afrique)
6.000 FCFA
TAXE USAGE DE TITRE DE TRANSPORT
Trafic National
Trafic Régional (Afrique)
Trafic International (hors Afrique)
100 FCFA par passager
2.000 FCFA par passager
2.500 FCFA par passager
ROYALTIES Par Passagers Arrivée/Départ
Frêt par Kg Arrivée/Départ
Autorisation d’embarquement 		5.000 FCFA
10 FCFA
5.000 FCFA 		Vols à la demande
TAXE DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE Trafic National
Trafic International et Régional 		200 FCFA par passager
1.500 FCFA par passager
LA PROLONGATION
D’OUVERTURE
D’AERODROME
Aerodrome Operating
Hours Extension 		Tout type de vol 72 500 F CFA par mouvement
et par heure de prolongation
72 500 F CFA per movement and
per additional hour 		Toute tranche entamée est
due intégralement
Any commenced hour shall
be charged in full
DEVELOPPEMENT DES

INFRASTRUCTURES
AEROPORTAIRE (RDIA)
Airport Infrastructure
Development 		Phase 1 (D’une durée de 09 ans/
Duration of 09 Years)

POUR LES PASSAGERS
FOR PASSENGERS


Trafic régional (En Afrique) au
Départ du Burkina Faso
Regional traffic (Within Africa),
Departing from Burkina Faso

35000 F CFA par Passager embarqué
35 000 F CFA per embarking
passenger


Sont exemptés de la
Redevance de
Développement des
Infrastructure Aéroportuaires
:
- les enfants de moins de deux
(2) ans;
- les membres d'équipage
de conduite;
- les passagers en transit direct;
- les passagers à bord d'un
aéronef qui revient en raison
d'une panne technique ou de
mauvaise météo
- Les bagages accompagnés
- Les marchandises en transit
- Les aéronefs transportant les
chefs d’état en visite officielle
Trafic International (Hors Afrique) au
Départ du Burkina Faso
International traffic (Outside
Africa) departing from Burkina
Faso 		50 000 F CFA par Passager
embarqué
50 000 F CFA per embarking
passenger
POUR LE FRET
FOR CARGO


Toutes destination (au Départ du
Burkina Faso)
All destinations departing from
Burkina Faso

100 F CFA par Kg de Fret
100 F CFA per Kg of Cargo
Phase 2 (D’une durée de 11 ans
/Duration of 11 years)


POUR LES PASSAGERS
FOR PASSENGERS


Trafic régional (En Afrique) au
Départ du Burkina Faso
Regional traffic ( Within Adrica)

30 000 F CFA par Passager
embarqué


30 000 F CFA per embarking
passenger

Trafic International (Hors Afrique) au
Départ du Burkina Faso
International traffic(Outside
Africa) departing from Burkina Faso 		45 000 F CFA par Passager
embarqué
45 000 F CFA per embarking
passenger
POUR LE FRET
FOR CARGO


Toutes destination (au Départ du
Burkina Faso)
All destinations departing from
Burkina Faso

100 F CFA par Kg de Fret
100 F CFA per Kg of Cargo
AVIATION CIVILE
Civil Aviation 		-Trafic National (Départ et arrivée)
Domestic Traffic


- Trafic Régional (Afrique) : (Départ
et arrivée)
Regional Traffic


-Trafic International (hors Afrique) :
( Départ et arrivée)
International Traffic

250 F CFA par passager
250 F CFA per passenger


500 F CFA par passager
500 F CFA per passenger

750 par passager
750 F CFA per passenger

Sont exemptés de la
Redevance de Sécurité
Nationale
- les enfants de moins de deux
(2) ans;
- les membres d'équipage
de conduite;
- les passagers en transit direct;
- les passagers à bord d'un
aéronef qui revient en raison
d'une panne technique ou de
mauvaise météo
- Les bagages accompagnés
- Les marchandises en transit
Les aéronefs transportant les
chefs d’état en visite officielle
SECURITE NATIONALE
National Safety 		100 F CFA par Kg de Fret
100 F CFA per Kg of Cargo 		100 F CFA par Kg de Fret
100 F CFA per Kg of Cargo 		Sont exemptés de la Redevance de Sécurité Nationale - les enfants de moins de deux (2) ans; - les membres d'équipage de conduite; - les passagers en transit direct; - les passagers à bord d'un aéronef qui revient en raison d'une panne technique ou de mauvaise météo - Les bagages accompagnés - Les marchandises en transit Les aéronefs transportant les chefs d’état en visite officielle
- Trafic Régional (Afrique) : (Départ et arrivée) Regional Traffic 500 F CFA par passager
500 F CFA per passenge
Trafic International (hors Afrique) : ( Départ et arrivée) International Traffic750 par passager 750 F CFA per passenger